Anthropic is weaving an invisible, machine-readable watermark into every word its newest Claude models write—and it hasn't said how.