Trump's DOJ faces accusations of noncompliance in Epstein records lawsuit after a hearing on missing documents and disclosures.