Thailand's school shooting death toll rises to nine after a 12-year-old girl dies from critical injuries, with 14 others still hospitalized.