A little-known change to school uniform rules could mean you no longer have to buy as many expensive branded items