The Allahabad-based novelist on growing up amid the city’s Indic, Islamic and cosmopolitan influences, why the “generic small town” is now a retrospective fantasy, and more.