PM Modi also congratulated Vance and Second Lady Usha Vance on the birth of their son and conveyed his best wishes to the family