Pop queens Britney Spears and Madonna are going head-to-head for their biopics to hit the big screen first