Todd Blanche, who has served as acting attorney general since April, eked out Senate approval, despite growing unease about his willingness to rein in President Trump.