Judicial and security sources say a routine embassy visit landed a wanted former Syrian general in a Beirut jail cell.