The company’s shift towards businesses such as checkout, advertising, data and omnichannel logistics is central to its strategy to build a broader technology platform for India’s small and medium businesses