Reese Witherspoon has shared an update on her father John's health after he was hospitalised following a fall, with the Legally Blonde star thanking fans for their support