The "Suits" alum paid homage to her late mother-in-law's style at a gala for David Foster's foundation.