A Kansas City security researcher ran 31 million tests to teach a model how to paint camouflage for the algorithm age.