She wrote an award-winning book about the leftist collective, a Latino counterpart to the Black Panthers.