The lawsuit argues that the changes for a "professional degree" could make it harder for students to enter public service.