Oil leaking from a tanker grounded off the coast of Oman is not only endangering a nearby island but has now also reached beaches on the Gulf Arab country’s mainland, to the north of the island