Regulators allege Goliath promised crypto liquidity-pool returns but instead paid earlier investors and funded its founder’s luxury spending.