More than half of parents whose children will be newly eligible for free school meals do not know they will qualify, alarming research by The Child Poverty Action Group shows