毎日新聞 2026/8/12 10:15（最終更新 8/12 10:15） 有料記事 1090文字ポストみんなのポストを見るシェアブックマーク保存メールリンク印刷取材に応じる部内通訳人の男性巡査部長＝長崎県警本部で2026年6月29日午後4時32分、添谷尚希撮影 外国人が関係する事件事故で通訳をする長崎県警の「部内通訳人」の派遣回数が、この5年で約3倍に増えている。人権に関わる警察の仕事に「誤訳」は許されない。通訳人として歩み出した警察官に話を聞いた。交番勤務で通訳に関心を 「その国の文化や国民性に関心を持ち、目の前の外国人が少しでも心を開いてくれるように」。男性巡査部長（30）はそう話す。 長崎市の観光地にある交番で勤務し、外国人観光客の相談を受け、通訳の仕事に関心を持った。警察大学校（東京）で2年間、一からベトナム語を学び、今年2月にベトナム語の通訳人となった。 すぐに任されたのは、入管難民法違反（偽造在留カード行使）などの容疑で逮捕されたベトナム人男性の通訳だった。 ベトナム語には北部、中部、南部の方言があり、同じ単語でも発音が異なるといい、ベトナム人男性は中部方言を話した。 巡査部長が警察大学校で学んだのは主に北部方言だったため、男性の言葉は理解しにくかった。「取調官の質問と容疑者の答えを一言一句、正確に訳すため、…この記事は有料記事です。残り651文字（全文1090文字）あわせて読みたいAdvertisement1時間24時間SNSスポニチのアクセスランキング1時間24時間1カ月アクセスランキングトップ' + '' + '' + csvData[i][2] + '' + '' + '' + listDate + '' + '' + '' + '' + '' + '' } rankingUl.innerHTML = htmlList;}const elements = document.getElementsByClassName('siderankinglist02-tab-item');let dataValue = '1_hour';Array.from(elements).forEach(element => { element.addEventListener('click', handleTabItemClick);});fetchDataAndShowRanking();//]]>