Ahead of the Locarno premiere of 'Forgotten Spaceman,' the London-based actor-director discusses his accidental documentary, a startling family connection and Afghanistan's "buried" history of achievement.