As the Kerala and Madras High Courts examine demands for menstrual leave, only five States have adopted menstrual leave policies, while India has no national law on the issue