The Russell brothers bridge the big-beat thrills and soaring emotions of their live shows with a more intimate, stripped-back, headphone-ready sound.