The Duchess of Sussex has shared the power of Princess Lilibet in a new, personal admission ahead of the release of her production company’s latest documentary, Cookie Queens