Paying homage to classics like ‘Jurassic Park’ and ‘ET the Extra-Terrestrial’, David Robert Mitchell’s blockbuster is the rare nostalgia-fest that gets it right