A bioplastics CEO confesses what the industry won't: Most claims are misleading. Here's what to look for.