Advocates worry the changes will cause tens of thousands of lost jobs and potential cuts at university programs