For Japan, the most immediate question is not whether to pursue nuclear weapons itself, but whether to allow its ally’s nuclear-capable assets on Japanese soil.