From the Russells’ rise to Peggy’s fairy-tale ending, the Emmy-nominated HBO drama channels Fellowes’ belief in American reinvention — even as he mourns the country’s decline.