The British crime drama has been hailed as 'one of the best crime shows in the world' by fans and is free to stream on Channel 4