New Zealand’s Electoral Commission has launched a campaign urging citizens to register to vote or update their details