Mr. Kwatra’s post on X came days after a U.S. lawmaker voiced concern over the FCRA amendments, claiming that it would allow the Indian government to take control of churches and charities