The ‘Last of Us’ star joked that they’ll try to be ‘out of the country’ when the show airs later this year