Ben Jones, who played Cooter Davenport on CBS's The Dukes of Hazzard, has died at the age of 84, his wife has announced on social media