Ariana Grande has confirmed her relationship with dancer and photographer Ricky Alverez, whom she initially dated over a decade ago before they parted ways in 2016