China already manufactures humanoid robots by the thousands. A new generation of U.S. start-ups is betting that there is still time to compete.