Designers at a new crop of creative studios create fake personas they hope real people will love. Are they distorting culture or mirroring it?