Hayley Newland says after the crowd settled down, she was easily able to walk up to the pool and find a bed with no wait