A deleted video of Tamil star Vikram cuddling an endangered gibbon has triggered an inquiry into how the animal entered India.