Changing an alphabet involves more than just replacing letters; it requires a profound transformation of the state’s institutional and cultural fabric.