As more and more culture vultures book trips based on a film or book location, Greece comes out top as film buffs retrace locations from Christopher Nolan's The Odyssey