Billy, Jessie and Banu are part of a team of beagles, labradors, Dutch shepherds and other dog breeds being trained by startup Dognosis to sniff out traces of cancer in human breath.