Justin Baldoni's lawyer and crisis publicist Melissa Nathan are implicated in the creation of smear websites, a court finds.