Lahore’s fate was settled twice. First on the streets and in political negotiations, and then on Radcliffe’s map.