New crypto regulations could reshape how South Korean users access offshore exchanges and move capital beyond domestic platforms.