Moscow has escalated its pressure on Telegram, accusing the platform of hosting tools used to coordinate deadly attacks and sabotage across Russia.