Yan Diomande has quickly gone from being a relatively unknown winger to the brink of becoming Real Madrid's record signing.