The actor plays the killer in ‘Camp Miasma’s in-universe slasher franchise: “I like a character that just doesn't quite know how human things work, but is interested in playing with them.”