Time has been good to Dean and Gene’s kidding-not-kidding country pivot, recorded with seasoned Nashville pros, and this triple-disc reissue helps contextualize its joy and incongruity.