Football fandom is like ‘the dole’, ‘Mock the Week’ is a ‘trout farm’ and death is like ‘Kangeroo Island’ – in the mind of Frank Skinner, at least. Louis Chilton meets with the veteran comedian ahead of his return to the Edinburgh Fringe