Qatar has sent its first shipment of liquefied natural gas through the Strait of Hormuz since one of its tankers was attacked in the waterway more than three weeks ago.